1
00:00:01,349 --> 00:00:03,960
♪♪ [ روك ]

2
00:00:15,885 --> 00:00:17,539
  [ رجل ]  
♪ يقولون أننا لسنا كذلك  
 حصلت على النمط ♪

3
00:00:17,626 --> 00:00:19,236
  ♪ ليس لدينا الفصل ♪

4
00:00:19,323 --> 00:00:21,717
  ♪ ليس لدينا هذه الألحان  
 سنضعنا على الخريطة ♪

5
00:00:21,804 --> 00:00:24,676
  ♪ وأنا مزيف مقنع  
 أحاول صنع الراديو ♪

6
00:00:24,763 --> 00:00:27,636
  ♪ أنا فوضوي معادي للمجتمع  
 أبدو مثل فلان وفلان ♪

7
00:00:27,723 --> 00:00:30,813
  ♪ يقولون أنني مجرد طفل غبي  
 جذري مجنون آخر ♪

8
00:00:30,900 --> 00:00:33,207
  ♪ لقد مات الروك أند رول،  
 ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك  
 بقيت في المدرسة ♪

9
00:00:33,294 --> 00:00:36,036
  ♪ جيل آخر X  
 الذي انزلق بطريقة أو بأخرى  
 من خلال الشقوق ♪

10
00:00:36,123 --> 00:00:38,864
♪ أوه، لقد فعلوا ذلك  
 تحب أن تراني أسقط  
 لكنني بالفعل على ظهري ♪

11
00:00:38,951 --> 00:00:40,518
  ♪ لذا فهو يدخل في أذن واحدة-- ♪♪

12
00:00:41,911 --> 00:00:43,173
[ همهمات ]

13
00:00:54,967 --> 00:00:56,491
[لهاث]

14
00:01:05,108 --> 00:01:07,980
[ كشك ]
أوه، قف.
تبدو جميلاً اليوم.

15
00:01:08,068 --> 00:01:10,331
أسفل، صبي.
يجب أن أذهب إلى العمل.

16
00:01:10,418 --> 00:01:12,942
جميل
ومسؤول.

17
00:01:13,029 --> 00:01:15,031
كيف حصلت
محظوظ جدا، هاه؟

18
00:01:15,118 --> 00:01:17,120
ماذا تعرف
عن اناكوستيا؟

19
00:01:17,207 --> 00:01:19,862
إنه حي حول
على بعد ميل ونصف من هنا.

20
00:01:19,949 --> 00:01:24,606
الدعارة,
الكثير من العصابات، والنشاط السيئ.
لماذا؟

21
00:01:24,693 --> 00:01:27,348
هل سمعت من قبل عن رجال الشرطة المحليين
الحصول على شراء من هناك؟

22
00:01:27,435 --> 00:01:30,394
اعتقدت أنك كنت فقط
العمل في البيت الأبيض
والكابيتول هيل.

23
00:01:30,481 --> 00:01:33,093
تستطيع أن ترى أناكوستيا من
الجزء العلوي من قبة الكابيتول.

24
00:01:33,180 --> 00:01:34,572
حقا؟ مم-هممم.

25
00:01:34,659 --> 00:01:37,271
توسيع محفظتنا،
هل نحن كذلك؟ انظر من يتحدث.

26
00:01:37,358 --> 00:01:39,969
كم عدد الاختصاصات
لقد تجاوزت الحدود
على مر السنين؟

27
00:01:40,056 --> 00:01:41,579
كلهم.كلهم؟

28
00:01:41,666 --> 00:01:42,885
مم-هممم.[ضحكة مكتومة]

29
00:01:42,972 --> 00:01:45,888
كل واحد منهم.
[ يضحك ]

30
00:01:45,975 --> 00:01:47,324
وداعا.

31
00:01:50,197 --> 00:01:51,546
سأشتاق إلك.

32
00:01:58,596 --> 00:02:00,120
[تنهدات]

33
00:02:01,817 --> 00:02:04,602
أناكوستيا؟ هذا حقا
الجزء الصعب من المدينة.

34
00:02:04,689 --> 00:02:06,561
لا مقارنة
وسط مدينة كابول ليس كذلك.

35
00:02:06,648 --> 00:02:10,130
أو سطح الزهرة،
الذي تغطيه الغيوم
من حمض الكبريتيك...

36
00:02:10,217 --> 00:02:13,698
والمئات من النشطة
البراكين الضخمة.

37
00:02:13,785 --> 00:02:16,571
ماذا؟ نحن نتحدث عن
الأحياء الصعبة.

38
00:02:16,658 --> 00:02:20,792
اه هاه.
من الجيد أن هانا كذلك تمامًا
معجبة بعملها بالرغم من ذلك.

39
00:02:20,879 --> 00:02:24,318
للأشخاص الأذكياء مثل هانا
وأنا، لا يجري موسيقى الجاز
مؤلمة جسديا.

40
00:02:24,405 --> 00:02:26,972
قف. هل تقول ذلك
تقوم هانا بعمل إضافي
لأنها تشعر بالملل في المنزل؟

41
00:02:29,279 --> 00:02:30,585
رقم لا.

42
00:02:30,672 --> 00:02:32,413
أنا رجل مثير.

43
00:02:32,500 --> 00:02:35,198
أنا، على سبيل المثال-- أنا أفعل
العشاء لها هذه الليلة
مع النبيذ.

44
00:02:35,285 --> 00:02:36,721
لقد قررت ذلك للتو،
أليس كذلك؟

45
00:02:36,808 --> 00:02:39,246
إذا لم تكن أنت السبب
من الملل لها،

46
00:02:39,333 --> 00:02:42,423
فمن المنطقي أن
لا يمكنك أن تجعلها سعيدة.

47
00:02:42,510 --> 00:02:45,426
- إنها قياسية
 منطق الدرجة الأولى.
- منطق الدرجة الأولى؟

48
00:02:45,513 --> 00:02:48,385
منطق الدرجة الأولى
هو نظام فلسفي
من الاستدلال...

49
00:02:48,472 --> 00:02:51,475
باستخدام عبارات "إذا-ثم".
كمحددات الكمية والمسندات.

50
00:02:51,562 --> 00:02:54,652
عبارات "إذا-ثم".
هي وظائف الحقيقة الثنائية،
فيها جملة مركبة...

51
00:02:54,739 --> 00:02:57,133
يعادل منطقيا
إلى السلبية.

52
00:02:57,220 --> 00:02:59,440
يا شباب، يا شباب. هانا
وأنا سعيد حقًا.

53
00:02:59,527 --> 00:03:02,530
وأعطيتها الخزانة الكبيرة
وأنا دائما أضع المقعد جانبا
بعد أن أتبول.

54
00:03:02,617 --> 00:03:04,271
يجب عليك أيضا
ضع الغطاء لأسفل.

55
00:03:04,358 --> 00:03:08,884
خلاف ذلك، ضباب جيد
من البول المتطاير
وجزيئات البراز...

56
00:03:08,971 --> 00:03:11,452
يتم رشها في الهواء
في كل مرة تتدفق فيها.

57
00:03:11,539 --> 00:03:13,541
- ربما يمكنك أيضًا استخدام الفرشاة
 أسنانك في البراز.
- [رنات الهاتف الخليوي]

58
00:03:13,628 --> 00:03:16,152
- إنها على حق.
- [رنات، أصوات تنبيه]

59
00:03:16,239 --> 00:03:17,893
نعم. الحمد لله أنك اتصلت.

60
00:03:17,980 --> 00:03:20,939
تمام. عظيم. شكرًا.

61
00:03:21,026 --> 00:03:24,378
لدينا قضية.
علينا أن نذهب.

62
00:03:32,777 --> 00:03:35,911
[ كشك ]
أوه، يبدو
البطلينوس العملاق الذي يأكل الإنسان.

63
00:03:35,998 --> 00:03:38,000
[ برينان ]
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كبطلينوس آكل للإنسان.

64
00:03:38,087 --> 00:03:40,437
كما تعلمون أيها العملاقون
أنها المشبك على ساقك
مثل فخ الدب.

65
00:03:40,524 --> 00:03:43,527
رقم ج: القذائف قريبة أيضًا
ببطء للقبض على أي شيء.

66
00:03:43,614 --> 00:03:45,964
ب: الشركات الكبيرة حقًا لا تستطيع ذلك
حتى قريبة على طول الطريق.

67
00:03:46,051 --> 00:03:47,575
ليس في الأفلام
لقد شاهدت.

68
00:03:54,538 --> 00:03:57,367
[النقر على الغالق] [صافرة الإنذار تبكي على مسافة]

69
00:03:57,454 --> 00:03:59,456
كل شيء لك.

70
00:03:59,543 --> 00:04:01,806
قف. رجل فقير. الآن هو
عالقة في مكان صعب.

71
00:04:01,893 --> 00:04:04,026
كيف تعرف أنه ذكر؟ لا أعرف.
لقد قصدت فقط، كما تعلمون--

72
00:04:04,113 --> 00:04:06,333
أنا فقط أشعر بالسوء،
مهما كان الجنس.

73
00:04:06,420 --> 00:04:08,422
ومع ذلك،
أنت على حق.

74
00:04:08,509 --> 00:04:11,207
نظرا لزاوية الفك
وتآكل الأسنان،

75
00:04:11,294 --> 00:04:13,644
الضحية ذكر
في أواخر العشرينات من عمره.

76
00:04:13,731 --> 00:04:16,821
ذكر، أواخر العشرينيات.
حسنًا، ما هذا؟ تحقيق.

77
00:04:21,478 --> 00:04:23,828
ويبدو أن هذه هي الوحيدة
يبقى مغلفا هنا

78
00:04:23,915 --> 00:04:26,396
- ماذا تقصد؟
- أين الظهر
 من جمجمته؟

79
00:04:28,964 --> 00:04:33,229
أوه، حسنًا، ما أنت
قوله هل يمكن أن يكون هناك،
كما تعلمون، الأجزاء الذكورية...

80
00:04:33,316 --> 00:04:35,797
كل ذلك مضمن هنا
في هذه البلاطة الكبيرة من الخرسانة؟

81
00:04:35,884 --> 00:04:39,975
حسنا، هناك الانطباع
من بقية الجمجمة.

82
00:04:40,062 --> 00:04:43,108
عندما يتم ضبط الخرسانة،
كان العظم لا يزال هناك.

83
00:04:43,195 --> 00:04:45,372
ولكن بطريقة ما، اختفى
في هذه الأثناء.

84
00:04:45,459 --> 00:04:47,678
حسنًا، دعني أخمن.
تريد البلاطة بأكملها
من الخرسانة...

85
00:04:47,765 --> 00:04:49,332
شحنها مرة أخرى إلى
جيفرسون، أليس كذلك؟

86
00:04:49,419 --> 00:04:53,684
لا تكن سخيفا.
قسم 2 في 3 في 4 متر
سوف يكون بخير.

87
00:04:53,771 --> 00:04:56,034
- نعم.
- لا ينبغي أن تزن
 أكثر من طن.

88
00:05:02,040 --> 00:05:03,868
[ مص الفراغ ]

89
00:05:03,955 --> 00:05:05,609
لا شيء هنا سوى الغبار

90
00:05:05,696 --> 00:05:08,003
ربما هو ما تبقى
من العظام المفقودة.

91
00:05:08,090 --> 00:05:10,179
يمكن أن يكون أشياء كثيرة،
السيد وزيري.

92
00:05:10,266 --> 00:05:13,225
التكهنات لا معنى لها
حتى نقوم بتحليل الأدلة.

93
00:05:13,313 --> 00:05:16,925
آسف. لقد كنت بعيدا عن
الأنثروبولوجيا الجنائية تقريبا
سنة. أعتقد أنني صدئ.

94
00:05:17,012 --> 00:05:21,059
لكننا سعداء بذلك
لقد عدت يا سيد وزيري.
أليس كذلك يا دكتور برينان؟

95
00:05:21,146 --> 00:05:23,845
نعم، نحن سعداء.

96
00:05:23,932 --> 00:05:26,891
[ برينان ]
الأنثروبولوجيا الثقافية
هو الانضباط الجيد ،

97
00:05:26,978 --> 00:05:30,417
لكنها لا تنطوي
بقدر العلم الصعب
مثل الأنثروبولوجيا الجنائية.

98
00:05:30,504 --> 00:05:32,984
أتمنى ذلك
ستكون قادرًا على القيام بذلك
التعديل المطلوب .

99
00:05:33,071 --> 00:05:35,726
- إنه مثل الوقت
 وقفت ساكنا.
- تم كل شيء.

100
00:05:35,813 --> 00:05:38,555
الكثير من الأنفاق هناك،
مثل مزرعة النمل.

101
00:05:39,904 --> 00:05:41,819
منذ أن لدينا
المنظار الفلوري,

102
00:05:41,906 --> 00:05:45,040
كنت أفكر أنني أستطيع الحقن
ملاط كبريتات الباريوم
في الخرسانة.

103
00:05:45,127 --> 00:05:48,304
بمجرد دخولي، أستطيع ذلك
منظار الفلورو الطين
مثل التصوير بالرنين المغناطيسي.

104
00:05:48,391 --> 00:05:50,828
ينبغي أن يعطينا
صورة واضحة لما
نحن نتعامل مع...

105
00:05:50,915 --> 00:05:52,439
دون تدمير
الخرسانة.

106
00:05:52,526 --> 00:05:54,441
كيف هذا ل
التفكير العلمي الصعب؟

107
00:05:54,528 --> 00:05:55,877
أتابوي، أراستو.

108
00:05:57,748 --> 00:06:00,316
[ الغرغرة السائلة ]

109
00:06:14,504 --> 00:06:17,072
يبدو
هيكل عظمي بشري.[ أراستو ] وهو هيكل عظمي.

110
00:06:17,159 --> 00:06:19,117
أو على الأقل طاقم واحد.

111
00:06:19,204 --> 00:06:22,599
لذا، يجب على الأنسجة
قد تحللت من قبل
تم صب الخرسانة.

112
00:06:22,686 --> 00:06:24,079
- [هودجينز] لماذا؟
- [ برينان ]
 لأنه وإلا

113
00:06:24,166 --> 00:06:26,473
كنا ننظر إلى
قالب جسم الإنسان...

114
00:06:26,560 --> 00:06:28,518
بدلا من القالب
من الهيكل العظمي.

115
00:06:28,605 --> 00:06:30,172
ماذا حدث ل
ملابس الضحية؟

116
00:06:30,259 --> 00:06:32,087
[ هودجينز ]
ألياف طبيعية،
مثل القطن،

117
00:06:32,174 --> 00:06:34,045
سوف تتحلل
إلى غبار أو تمزق..

118
00:06:34,132 --> 00:06:37,440
- في، أقول، لا أعرف،
 أربعة أشهر؟
- ولكن ليس العظام.

119
00:06:37,527 --> 00:06:40,182
إذا كنا نستطيع معرفة ما
حدث للضحية
الهيكل العظمي,

120
00:06:40,269 --> 00:06:42,967
قد نكون قادرين على معرفة ذلك
ماذا حدث له.

121
00:07:20,962 --> 00:07:23,617
حسنًا، الضحية
كان مستلقيا على ظهره

122
00:07:23,704 --> 00:07:25,488
الأسلحة إلى جانبه.

123
00:07:25,575 --> 00:07:28,709
لا بد أنه تعرض للطرق
فاقد الوعي، مشلول
أو مات بالفعل.

124
00:07:28,796 --> 00:07:30,972
ما هو تفكيرك؟ لو كان واعيا،

125
00:07:31,059 --> 00:07:33,540
كان سيفعل
كرة لولبية من الألم
أو حاول الزحف بعيدا.

126
00:07:33,627 --> 00:07:36,107
لقد وجدت شيئا
غريب حقا.

127
00:07:38,588 --> 00:07:41,461
[ سارويان ]
شيء بين
أسنان الضحية؟

128
00:07:41,548 --> 00:07:43,288
رقم على أسنانه.

129
00:07:43,375 --> 00:07:46,117
هل هناك أي شيء من هذا القبيل
كوشم الأسنان؟

130
00:07:46,204 --> 00:07:49,947
ليس هناك سبب لهذا الحبر
لا يمكن تقديمه
إلى المينا.

131
00:07:50,034 --> 00:07:51,383
ماذا لديك؟

132
00:07:53,560 --> 00:07:56,301
هاه. حسنا، هذا واحد جديد.

133
00:07:56,388 --> 00:08:00,828
هناك شخصية ل
رجل مقلوب على الضحية
القاطعة الفكية المركزية اليسرى.

134
00:08:00,915 --> 00:08:04,092
أعتقد أنه كذلك
إحداث دوران الرأس.
حركة الهيب هوب الكلاسيكية.

135
00:08:04,179 --> 00:08:06,964
لا يمكن أن يكون هناك الكثير من الناس
تلك أسنان الوشم، أليس كذلك؟

136
00:08:07,051 --> 00:08:08,575
هذا يمكن أن يؤدي
إلى هوية الضحية.

137
00:08:08,662 --> 00:08:10,446
سوف أجد ذلك للغاية
محبط...

138
00:08:10,533 --> 00:08:12,666
إذا كانت هوية الضحية
هو كل ما يمكننا تمييزه.

139
00:08:12,753 --> 00:08:16,365
حسنا، إلا إذا كنت تستطيع أن تأخذ
غبار العظام وإعادته
إلى هيكل عظمي كامل،

140
00:08:16,452 --> 00:08:18,498
هذا كل شيء
علينا أن نعمل مع.

141
00:08:26,375 --> 00:08:28,377
[يغلق الباب]

142
00:08:31,380 --> 00:08:32,337
يا الله.

143
00:08:33,817 --> 00:08:35,645
ماذا؟ أنت ستقترح.

144
00:08:35,732 --> 00:08:37,604
لا.

145
00:08:37,691 --> 00:08:39,867
اه شموع
النبيذ.

146
00:08:41,216 --> 00:08:42,434
جديد
فرشاة الأسنان؟

147
00:08:42,522 --> 00:08:44,306
يمين.

148
00:08:44,393 --> 00:08:46,613
لقد مررت بكل هذا
لتخبرني أن لدي رائحة فم كريهة؟

149
00:08:46,700 --> 00:08:48,571
لا، أنا فقط أعتقد أنك
بحاجة إلى فرشاة أسنان جديدة.

150
00:08:48,658 --> 00:08:52,140
حسنًا، في الواقع، كلانا يفعل ذلك،
واشتريت هذين
من الواضح.

151
00:08:52,227 --> 00:08:54,577
ويمكنك الاختيار
اللون الذي تريد.

152
00:08:54,664 --> 00:08:56,623
قال شيء الاعتدال؟ نعم.
شيء فعلته.

153
00:08:56,710 --> 00:09:00,844
صدقني، أنت لا تفعل ذلك
تريد أن تعرف، حسنا؟

154
00:09:00,931 --> 00:09:04,761
لذا، والأهم من ذلك،
حان الوقت لشرب القليل من النبيذ.

155
00:09:04,848 --> 00:09:06,763
هاه؟ انتهى اليوم.

156
00:09:06,850 --> 00:09:10,245
أوه، نعم. ها أنت ذا.
تمام.

157
00:09:10,332 --> 00:09:12,900
ها نحن ذا، بالنسبة لي.

158
00:09:12,987 --> 00:09:13,901
هتاف.هتاف.

159
00:09:13,988 --> 00:09:14,989
همم؟

160
00:09:16,947 --> 00:09:19,036
لذا--
[ينظف الحلق]
نحن جيدون هنا.

161
00:09:19,123 --> 00:09:22,039
حسنًا يا سيلي
ما هو كل هذا؟

162
00:09:22,126 --> 00:09:24,607
لا شئ. لماذا يفعل ذلك
يجب أن يكون حول شيء ما؟

163
00:09:24,694 --> 00:09:28,132
لقد اكتشفت أن محرري
لن اسمحوا لي أن متابعة
قصة الشرطي الفاسد.

164
00:09:29,394 --> 00:09:31,875
هاه؟ لا، لم أفعل.

165
00:09:31,962 --> 00:09:33,616
ماذا قال؟

166
00:09:33,703 --> 00:09:38,403
أقتبس: "البيت الأبيض
هيئة الصحافة تطارد التاريخ,

167
00:09:38,490 --> 00:09:41,102
ليس متوهجا
قصص "جريمة حقيقية".

168
00:09:41,189 --> 00:09:43,800
[ يضحك ]
رائع. وقال في الواقع
كلمة "متوهج"؟

169
00:09:43,887 --> 00:09:46,237
إنه ليس مضحكاً، إنه مضحك نوعاً ما.

170
00:09:46,324 --> 00:09:48,413
لماذا هذا مضحك؟ لأنني أعرف ذلك...

171
00:09:48,500 --> 00:09:50,459
ستظل تفعل هذه القصة
دون إذنه.

172
00:09:50,546 --> 00:09:53,636
وأعتقد أن--
هذا حقا يجعلني أضحك.
[ضحكة مكتومة]

173
00:09:53,723 --> 00:09:55,595
[ يضحك ]

174
00:09:59,120 --> 00:10:01,339
أنا أحب ذلك لك
تعرفني جيدا.

175
00:10:01,426 --> 00:10:03,124
نعم.

176
00:10:03,211 --> 00:10:06,301
هل هناك أي فرصة لذلك
أستطيع أن أقول لك، اه،
"كن حذرا"

177
00:10:06,388 --> 00:10:08,738
ومن ثم يمكنك القول،
"السلامة أولا"؟

178
00:10:08,825 --> 00:10:10,871
الأمر يستحق المحاولة. حسنًا. كن حذرا.

179
00:10:10,958 --> 00:10:12,786
السلامة أولاً. كذاب.

180
00:10:12,873 --> 00:10:15,049
تعال الى هنا. همم.

181
00:10:15,136 --> 00:10:16,703
[ يضحك ]
لا.

182
00:10:16,790 --> 00:10:20,358
أليس كذلك؟
هل ستأكل أولاً؟ مستحيل.

183
00:10:20,445 --> 00:10:22,056
[ يضحك ]

184
00:10:26,626 --> 00:10:28,236
[ صوت الجهاز ]

185
00:10:28,323 --> 00:10:30,281
أنجيلا.

186
00:10:30,368 --> 00:10:31,979
صباح الخير. مرحبًا.

187
00:10:32,066 --> 00:10:34,851
أوه. إنه الصباح، نعم؟

188
00:10:34,938 --> 00:10:36,984
لقد سهرت
طوال الليل؟ [تنهدات] نعم.

189
00:10:37,071 --> 00:10:38,812
هل هذا جيد
للطفل؟

190
00:10:38,899 --> 00:10:40,944
حسنا، ما لا يعرفه
لا يؤذيه، أليس كذلك؟

191
00:10:41,031 --> 00:10:45,427
حسنًا، هذه إضافة
الطباعة الحجرية ستيريو ...

192
00:10:45,514 --> 00:10:47,647
التي اقترضتها
من علم الآثار.

193
00:10:47,734 --> 00:10:51,215
أنت بحاجة إلى هيكل عظمي،
وسأقوم بذلك
فاكس معقول.

194
00:10:51,302 --> 00:10:53,261
هل تلك ليزر؟

195
00:10:53,348 --> 00:10:57,482
هدفهم هو العلاج
طبقات رقيقة جداً من السائل
الراتنج إلى البلاستيك الصلب.

196
00:10:57,569 --> 00:10:59,659
التراص من هذه
طبقات ثنائية الأبعاد...

197
00:10:59,746 --> 00:11:02,400
سوف تخلق
كائن ثلاثي الأبعاد.

198
00:11:02,487 --> 00:11:05,099
المسح الفلوري
خلق القالب.

199
00:11:05,186 --> 00:11:10,017
الذي ستستخدمه
لتنمو نسخة طبق الأصل من البلاستيك
من الهيكل العظمي للضحية.

200
00:11:10,104 --> 00:11:11,409
حسنا، ما مدى دقة
هل سيكون؟

201
00:11:11,496 --> 00:11:13,716
هذا لك ولأراستو
لمعرفة...

202
00:11:13,803 --> 00:11:16,327
بينما آخذ
قيلولة بجدارة.

203
00:11:16,414 --> 00:11:18,765
في أسوأ الأحوال، سوف يكون
دقيقة مثل الحفرية.

204
00:11:18,852 --> 00:11:23,595
أجد أنني jazzed تماما
من خلال تواجدك خارج الصندوق،
التفكير الجانبي.

205
00:11:33,693 --> 00:11:35,346
[ صوت الجهاز ]

206
00:11:40,047 --> 00:11:43,224
لقد جئت إلى العمل و
أجد نفسي في المستقبل.

207
00:11:43,311 --> 00:11:45,748
السفر عبر الزمن مستحيل
السيد وزيري.

208
00:11:50,231 --> 00:11:52,494
لكنني أعرف بالضبط
ماذا تقصد.

209
00:11:56,498 --> 00:11:57,978
رائع.

210
00:12:00,589 --> 00:12:02,896
إذا كنت تتلقى الأوامر،

211
00:12:02,983 --> 00:12:08,249
أريد 6'4 "،
ذكر 37 سنة بحالة جيدة
الدخل ولا مشاكل الأم.

212
00:12:15,082 --> 00:12:17,693
التفاصيل رائعة. شكرا لك.

213
00:12:17,780 --> 00:12:19,521
إنها مرنة أيضًا
عند المفاصل...

214
00:12:19,608 --> 00:12:21,784
حيث الأوتار والأربطة
تم تكرارها.

215
00:12:21,871 --> 00:12:24,395
صحيح. ولكن هل يمكننا الحصول على
أي شيء مفيد منه؟

216
00:12:24,482 --> 00:12:26,833
حسنا الضحية
تحولت إلى الوركين
والأقواس العالية.

217
00:12:26,920 --> 00:12:28,965
ذلك، جنبا إلى جنب مع العضلات
المرفقات على الكتفين
والوركين،

218
00:12:29,052 --> 00:12:30,793
يوحي بأنه كان
راقصة باليه.

219
00:12:30,880 --> 00:12:33,753
هناك النكات على الجانب
والأسطح الخلفية.

220
00:12:35,885 --> 00:12:38,845
تمام. لماذا لا تفعل ذلك فقط
اقلبها حتى نتمكن من ذلك
الحصول على نظرة أفضل؟

221
00:12:38,932 --> 00:12:40,847
لن أنقلب أبدًا
هيكل عظمي حقيقي.

222
00:12:40,934 --> 00:12:42,805
آه، محظوظ بالنسبة لنا
هذه نسخة طبق الأصل.

223
00:12:42,892 --> 00:12:44,720
هيا، أمسك أحد أطرافك.

224
00:12:44,807 --> 00:12:46,722
[تنهدات]
حسنا.

225
00:12:50,813 --> 00:12:52,989
مهلا، كان ذلك ممتعا نوعا ما.

226
00:12:53,076 --> 00:12:54,774
توحي هذه الألقاب
أنه طعن.

227
00:12:54,861 --> 00:12:56,601
أو مخوزق.

228
00:12:56,688 --> 00:12:58,908
لم نثبت جريمة القتل بعد
السيد وزيري.

229
00:12:58,995 --> 00:13:02,956
من الممكن ذلك
الضحية أخطأت
إلى موقع البناء،

230
00:13:03,043 --> 00:13:05,654
سقطت في الأساس،
يخوزق نفسه على حديد التسليح.

231
00:13:12,400 --> 00:13:16,621
حسنا، هذا هو المكان الذي
الرجل ذو الوشم
على سنه--روبرت بيرسون--

232
00:13:16,708 --> 00:13:18,406
درس قبل مغادرته.

233
00:13:18,493 --> 00:13:21,409
هذا يفترض
أن روبرت بيرسون هو
الشخص الوحيد المفقود...

234
00:13:21,496 --> 00:13:26,631
للحصول على وشم
من راقصة الهيب هوب
على قاطعته الأمامية اليسرى.

235
00:13:26,718 --> 00:13:30,722
- [امرأة] صامدة.
- حسنا، أنا أعترف أن الاحتمالات
 تفضل استنتاجك.

236
00:13:30,810 --> 00:13:33,769
- مم هم.
- لا عائلة؟ لا وظيفة؟

237
00:13:33,856 --> 00:13:35,597
[ كشك ]
لم يكن هنا
خلال عام، حسنًا؟

238
00:13:35,684 --> 00:13:38,600
الهيكل العظمي ليس كذلك
الشيء الوحيد المفقود.
هذا الرجل خارج الشبكة.

239
00:13:38,687 --> 00:13:41,429
أخرق، أخرق، أخرق.
ماذا تفعل؟
هل أنت جديد؟

240
00:13:41,516 --> 00:13:43,605
[ كشك ]
رائع. إنها لئيمة.

241
00:13:43,692 --> 00:13:45,825
الباليه صارم
المهنة يا بوث.

242
00:13:49,567 --> 00:13:51,613
- [ يلهث ]
- قف.

243
00:13:51,700 --> 00:13:54,224
وضعية سيئة، أيدي سيئة--
شريك سيء.

244
00:13:54,311 --> 00:13:56,748
هل أنت نسر؟ عفوا؟

245
00:13:56,836 --> 00:13:58,185
هل أنت نسر؟

246
00:13:58,272 --> 00:14:00,622
لا.

247
00:14:00,709 --> 00:14:05,279
ثم توقف عن صنع المخالب.
الأصابع مسطحة على جميع المصاعد.
هذا مؤلم، أليس كذلك؟

248
00:14:05,366 --> 00:14:08,760
حسنًا، ليس لدي حقًا
أي مشكلة تقول هذه المرأة
قتل شخص ما. أنت؟

249
00:14:08,848 --> 00:14:11,633
حسنا، انها تماما
صغيرة جسديا.

250
00:14:11,720 --> 00:14:14,114
أقترح عليك أن تتعلم
كيفية إجراء المصعد.

251
00:14:14,201 --> 00:14:15,202
إنها لئيمة.

252
00:14:18,727 --> 00:14:21,861
قف. حسنا، هناك
دليل قوتك.

253
00:14:21,948 --> 00:14:23,688
هكذا أنت
إجراء المصعد.

254
00:14:27,736 --> 00:14:30,521
ماذا تريد؟ أنا أحاول
لجلب الجمال إلى العالم،
إذا كان هذا بخير معك؟

255
00:14:30,608 --> 00:14:33,046
لدينا فقط
بعض الأسئلة حول واحد
من طلابك السابقين

256
00:14:33,133 --> 00:14:36,092
أي طالب سابق؟
لدي عدد لا بأس به
من الطلاب السابقين.

257
00:14:36,179 --> 00:14:39,748
- روبرت بيرسون.
- روبرت؟

258
00:14:39,835 --> 00:14:41,358
أتمنى أن تكون هنا
ليخبرني أنه مات

259
00:14:44,448 --> 00:14:48,191
- اليوم هو يوم حظك.
- لماذا تتمناه
أن تكون ميتا؟

260
00:14:48,278 --> 00:14:50,977
لأنه هو الذي انكسر
هذا الكاحل وتحديد مسيرتي
إلى الوراء ثلاث سنوات.

261
00:14:56,460 --> 00:14:59,202
أنت-أنت تريد مني أن ينهار
وتبكي لأن روبرت مات؟

262
00:14:59,289 --> 00:15:00,900
الناس يموتون.
أشياء سيئة تحدث.

263
00:15:00,987 --> 00:15:03,380
أوه، إذن أنت تلوم روبرت
لكسر كاحلك؟ نعم.

264
00:15:03,467 --> 00:15:06,340
حادث لا يختلف كثيرا
مما رأيته اليوم.

265
00:15:06,427 --> 00:15:08,037
لكنني سأكون على ما يرام
في ستة أشهر.

266
00:15:08,124 --> 00:15:11,432
مشيتك والكفاف
من كاحليك...

267
00:15:11,519 --> 00:15:13,869
تشير إلى أنك عانيت
الكسور المركبة...

268
00:15:13,956 --> 00:15:16,350
إلى الوسط
والكعب الوحشي.

269
00:15:16,437 --> 00:15:18,874
الجانبي "المطرق".
حسنا، هذا يبدو
خطيرة جدا، هاه؟

270
00:15:18,961 --> 00:15:21,616
حسنًا، لن تكون كذلك أبدًا
قادرة على التنفيذ بشكل صحيح
فويت مرة أخرى.

271
00:15:21,703 --> 00:15:24,184
نهاية مهنة، هاه؟

272
00:15:24,271 --> 00:15:26,099
لا يبدو أنك
مندهش جدا.

273
00:15:26,186 --> 00:15:29,406
الأطباء يقولون الأشياء في كل وقت.
هذا لا يجعل الأمر صحيحًا.[بوث] صحيح.

274
00:15:29,493 --> 00:15:32,670
والدك يملك البناء
الشركة، أليس كذلك؟ نعم. لذا؟

275
00:15:32,757 --> 00:15:35,891
لذلك يجب أن تعرف طريقك
حول موقع البناء
جيد جدًا.

276
00:15:35,978 --> 00:15:40,461
كما تعلمون، روبرت كان مجرد
وجدت في الآونة الأخيرة
موقع مكتمل.

277
00:15:40,548 --> 00:15:43,594
حسناً، هذا--هذا جنون.
لا أستطيع أن أقتل أحداً أبداً

278
00:15:43,681 --> 00:15:45,857
هذا ليس مجنونا.
كما تعلمون، الناس يفعلون هذا
طوال الوقت.

279
00:15:45,945 --> 00:15:47,598
فيصابون بالجنون،
قليلا جدا من الجنون.

280
00:15:47,685 --> 00:15:49,905
لا أعتقد أنه كان في الواقع
خطأ روبرت أنك سقطت.

281
00:15:49,992 --> 00:15:53,300
لقد كان ذلك بمثابة خطوة مزدوجة.
لقد أسقطني.
هذا ليس خطأي.

282
00:15:53,387 --> 00:15:57,826
نظرًا لطولك، فأنت كذلك
أكثر من الوزن الأمثل
لراقصة الباليه.

283
00:15:57,913 --> 00:16:00,960
سيكون الأمر صعبًا على أي شخص
لأداء pas de deux المناسب
معك.

284
00:16:01,047 --> 00:16:02,918
هل تدعوني بالسمنة؟ لا، لا.

285
00:16:03,005 --> 00:16:06,052
لعضو
من عامة الناس،
أنت في الواقع نحيفة جدًا.

286
00:16:06,139 --> 00:16:08,271
- ولكن بمعايير راقصة الباليه--
- أنت العاهرة!

287
00:16:08,358 --> 00:16:11,144
قف، هو، هو.
حسنا، المزاج، المزاج!

288
00:16:11,231 --> 00:16:13,189
انظر، إذا كنت ستتهمني
مع شيء ما، المضي قدما في ذلك.

289
00:16:13,276 --> 00:16:14,799
خلاف ذلك، لقد
فصل للتدريس.

290
00:16:20,849 --> 00:16:23,721
[ أرستو ]
هناك إعادة تشكيلها دائرية
الكسور الدقيقة في الجمجمة.

291
00:16:23,808 --> 00:16:26,724
فضربه أحدهم
على الرأس مع التدوير--

292
00:16:26,811 --> 00:16:28,944
ما يدور وهو جيد
للضرب على الرأس؟

293
00:16:29,031 --> 00:16:31,512
كرتون رقيق جداً
على الأسفلت؟

294
00:16:33,296 --> 00:16:37,300
لذلك ترك الباليه ليصبح
راقصة تدور على رأسه.

295
00:16:37,387 --> 00:16:40,825
تحقق من هذا.
التحليل الأولي ل
غبار العظام المسحوق...

296
00:16:40,912 --> 00:16:44,003
كشفت آثار
البرعمية الجلدية.

297
00:16:44,090 --> 00:16:47,789
إنها فطر رائع
الذي يأكل العظام حرفيًا.

298
00:16:47,876 --> 00:16:50,792
وهذا ما حدث ل
بقية هيكله العظمي؟
أكله فطر؟

299
00:16:50,879 --> 00:16:52,489
أين الفطر
تأتي من؟

300
00:16:52,576 --> 00:16:54,796
- يجب أن لقد تم تقديمه
 حتى العظم قبل وفاته.
- أوه.

301
00:16:54,883 --> 00:16:56,537
حسناً، إنه أمر سيء بالنسبة له،
ولكن جيدة بالنسبة لنا.

302
00:16:56,624 --> 00:16:59,453
أعني الفطر
ربما مربوطة رحلة
على سلاح القتل.

303
00:16:59,540 --> 00:17:03,239
الآن، تحقق من هذا.
لقد قمت بفحص مراكز السيطرة على الأمراض
خريطة الأمراض المعدية...

304
00:17:03,326 --> 00:17:05,285
للتفشيات الأخيرة
من الفطريات الموجودة في المنطقة.

305
00:17:05,372 --> 00:17:09,289
كان هناك تفشي
في كالوراما بارك
منذ حوالي ستة أشهر.

306
00:17:09,376 --> 00:17:12,901
إنه يناسب الإطار الزمني. تم تحميل منتزه كالوراما
مع فناني الشوارع.

307
00:17:12,988 --> 00:17:15,817
المكان المثالي للرجل
للدوران على رأسه. إضافة تطور--

308
00:17:15,904 --> 00:17:20,430
وكذلك الفطر
في غبار العظام، وجدت
بقع من البرونز في جروحه.

309
00:17:20,517 --> 00:17:24,521
لذلك سنخبر بوث بالاحتفاظ به
ترقب لجريمة قتل برونزية
سلاح في كالوراما بارك.

310
00:17:26,175 --> 00:17:27,742
  ♪ أسقطه في المنتصف  
 من حلبة الرقص ♪

311
00:17:27,829 --> 00:17:29,831
  ♪ يتحرك مثل نيو  
 مصفوفة في الوضع البطيء ♪

312
00:17:29,918 --> 00:17:31,528
  ♪ الانزلاق إلى أسفل القطب  
 مثل الإسكيمو ♪

313
00:17:31,615 --> 00:17:33,182
  ♪ محترف حتى  
 الحلقة القادمة ♪

314
00:17:33,269 --> 00:17:34,966
♪ الجو حار جدًا  
 من الجدران إلى النافذة ♪

315
00:17:35,054 --> 00:17:36,620
  ♪ كسرها إلى أسفل  
 مثل الجرافة ♪

316
00:17:36,707 --> 00:17:38,100
  ♪ تجعد ملابسي المدرسية  
 الخطمي والطريق الصخري ♪♪

317
00:17:38,187 --> 00:17:39,841
لا بد أنه كان كذلك
تماما تراجع ...

318
00:17:39,928 --> 00:17:42,409
لقد تم العمل من أجل
شركة باليه محترفة...

319
00:17:42,496 --> 00:17:44,498
كما تعلمون، الرقص للحصول على النصائح.

320
00:17:44,585 --> 00:17:48,589
لعدة قرون، كان الغناء في الشوارع
طريقة فعالة للأشخاص المبدعين
لكسب لقمة العيش.

321
00:17:48,676 --> 00:17:51,418
لا حواجز
بين المؤدي
والجمهور،

322
00:17:51,505 --> 00:17:54,029
مع الدفع القادمة
فقط بعد الأداء.

323
00:17:54,116 --> 00:17:58,381
إنه الترفيه في
أنقى شكل وغير مقيد.

324
00:17:58,468 --> 00:18:00,296
  ♪♪ [ استريو: رجل يغني راب،  
 غير واضح ]

325
00:18:00,383 --> 00:18:02,864
أراهن أنه قاد
والديه مجنون.

326
00:18:02,951 --> 00:18:05,301
  ♪♪ [يتبع]

327
00:18:22,188 --> 00:18:25,365
السيولة
الذي يتحرك به
لا ينبغي أن يكون ممكنا.

328
00:18:25,452 --> 00:18:28,542
يبدو كما لو
ليس لديه عظام.

329
00:18:28,629 --> 00:18:31,588
حسنا، هذا من شأنه أن يخرجك
من الأعمال، أليس كذلك؟

330
00:18:31,675 --> 00:18:34,025
  ♪♪ [يتبع]

331
00:18:39,814 --> 00:18:43,165
♪ نحن لا نبكي أبدا
 عن الطقس ♪

332
00:18:43,252 --> 00:18:46,734
♪ نحن عالقون فقط
 التقبيل تحت المطر ♪♪

333
00:18:46,821 --> 00:18:50,085
يجب أن نتحدث مع البعض
من المتجولون، بوث.

334
00:18:50,172 --> 00:18:53,349
اعذرني.
مكتب التحقيقات الفيدرالي. الوكيل الخاص بوث.

335
00:18:53,436 --> 00:18:55,830
هذا هنا، اه،
دكتور تيمبرانس برينان
من جيفرسون.

336
00:18:55,917 --> 00:18:57,701
نريد فقط أن نسألك
بعض الأسئلة.

337
00:18:57,788 --> 00:19:00,226
نحن نؤدي فقط.
هذه ليست أرض فيدرالية.

338
00:19:00,313 --> 00:19:02,228
مكتب التحقيقات الفدرالي. لا يوجد لديه
الولاية القضائية علينا.

339
00:19:02,315 --> 00:19:04,360
كل الحق، فقط ينضج
هناك بالأسفل، اه--

340
00:19:04,447 --> 00:19:06,188
بيفرلي.بيفرلي.

341
00:19:06,275 --> 00:19:08,277
نحن لا نريد ذلك
خذ بعيدا عنك، اه--
ماذا تسميها؟

342
00:19:08,364 --> 00:19:10,584
نقية، بلا قيود
الترفيه.بالضبط.

343
00:19:10,671 --> 00:19:13,326
لقد نزلنا
القدم الخاطئة هنا.
أنا جوني.

344
00:19:13,413 --> 00:19:16,416
جوني الساحر.
وهذا ديريك.

345
00:19:16,503 --> 00:19:18,896
ديريك هنا يبقي
الحديقة نظيفة بالنسبة لنا.

346
00:19:18,983 --> 00:19:21,464
- ديريك.
- ربما تريد أن تأخذ
 رعاية أفضل لساعتك.

347
00:19:21,551 --> 00:19:23,901
- أعطني ذلك مرة أخرى.
- أوه. كان ذلك جيدًا جدًا.

348
00:19:23,988 --> 00:19:25,642
ماذا عن هذا؟

349
00:19:28,689 --> 00:19:31,431
انظر يا بوث. ينظر.
يا زهرة الأذن.

350
00:19:31,518 --> 00:19:33,346
عظيم. يا رفاق
التعرف على هذا الرجل؟

351
00:19:34,782 --> 00:19:36,871
نعم، هذا روبرت.
هل هو في ورطة؟

352
00:19:37,959 --> 00:19:39,352
روبرت مات.

353
00:19:40,701 --> 00:19:43,573
- أوه لا.
- يا رجل، هذا فظيع.

354
00:19:43,660 --> 00:19:46,185
قلت لك أنه كان غريبا
لقد اختفى للتو هكذا.

355
00:19:46,272 --> 00:19:48,926
ثم لماذا لم تفعل ذلك
الإبلاغ عنه في عداد المفقودين؟

356
00:19:49,013 --> 00:19:51,538
غريب هو مجرد غريب.
انها ليست مشبوهة.

357
00:19:51,625 --> 00:19:54,018
كنا نظن أنه ذهب شرعيا،
تركنا وراءنا.

358
00:19:54,105 --> 00:19:56,064
أنت وروبرت لديكما
شيء صغير هناك، بيفرلي؟

359
00:19:56,151 --> 00:19:59,154
الأعمال فقط.
لقد لعبت، ورقص.

360
00:19:59,241 --> 00:20:02,505
- ماذا حدث له؟
- اه، هذا ما نحن عليه
 التحقيق الآن.

361
00:20:02,592 --> 00:20:05,116
- متى كانت آخر مرة
 هل رأيتموه يا رفاق؟
- منذ ستة أشهر.

362
00:20:05,204 --> 00:20:08,207
أعتقد هذا
سوف تناسبك حقا.

363
00:20:08,294 --> 00:20:12,602
- هذا هو سواري.
- لا، أنا أكره السحر.
 اكره السحر .

364
00:20:12,689 --> 00:20:15,126
- هل كان لديه أي أعداء؟
- الجميع أحب روبرت.

365
00:20:15,214 --> 00:20:17,216
- وماذا عن راسل؟
- [بوث] من هو راسل؟

366
00:20:22,221 --> 00:20:25,659
- [ديريك] لقد دخلوا في
 قتال حول أماكن الرقص الرئيسية.
- ولكنهم نجحوا في ذلك.

367
00:20:25,746 --> 00:20:29,140
حسنًا، حسنًا، استمع،
إذا سمعت عن أي شيء،
ها هي بطاقتي.

368
00:20:29,228 --> 00:20:31,012
- فقط اتصل بي.
- لقد حصلت عليه.

369
00:20:33,362 --> 00:20:37,105
قف، سهل! حسنا، كما تعلمون،
إنها جريمة فيدرالية السرقة
مكتب التحقيقات الفدرالي. معرف الوكيل

370
00:20:37,192 --> 00:20:40,195
يمكنني أن أطلق النار عليك إذا
أردت ذلك، هل تعلم ذلك؟
أطلق النار عليك.

371
00:20:45,592 --> 00:20:48,116
عثر هودجينز على البرونز
الجسيمات في الموقع.

372
00:20:48,203 --> 00:20:49,944
[ كشك ]
نعم، إذن؟

373
00:20:50,031 --> 00:20:52,251
يبدو أن هذا التمثال
مصنوعة من البرونز.

374
00:20:52,338 --> 00:20:56,559
ربما بعض هؤلاء
الحواف الحادة هي المسؤولة
للإصابات التي اكتشفناها.

375
00:20:58,082 --> 00:20:59,170
- أوهه!
- قف!

376
00:21:05,525 --> 00:21:07,962
السيد ميلفورد،
أنا دكتور لانس سويت.

377
00:21:08,049 --> 00:21:09,659
أنا طبيب نفساني.

378
00:21:09,746 --> 00:21:11,487
والسبب
أنا أتحدث إليك...

379
00:21:11,574 --> 00:21:13,968
هو أن في كل مرة
مكتب التحقيقات الفيدرالي. الوكيل الذي أعمل معه
سألتك سؤالا،

380
00:21:14,055 --> 00:21:16,492
لقد نطقت شكسبير
الآية عليه.

381
00:21:16,579 --> 00:21:18,929
إنه لا يتحدث شكسبير.

382
00:21:19,016 --> 00:21:22,281
لقد وجدنا آثاراً من البرونز
على ضحية القتل.

383
00:21:23,934 --> 00:21:26,589
همم. أنت مغطى بالبرونز.

384
00:21:26,676 --> 00:21:32,073
اه، ما أعتقده هو ذلك
كنت تعاني من دون علاج
اضطراب فصامي,

385
00:21:32,160 --> 00:21:35,511
حيث الطريقة الوحيدة
أنه يمكنك التواصل
من خلال شكسبير.

386
00:21:35,598 --> 00:21:37,731
لذا، أم--

387
00:21:41,517 --> 00:21:45,391
"الحكاية الصادقة هي الأفضل
 يقال بوضوح."

388
00:21:49,351 --> 00:21:52,180
"الحقيقة هي الحقيقة
 إلى نهاية الحساب."

389
00:21:52,267 --> 00:21:57,533
أنت تتحدث. حسنًا، اه،
بخصوص جريمة القتل
روبرت بيرسون,

390
00:21:57,620 --> 00:22:01,537
"هناك عناية خاصة
 في سقوط العصفور."

391
00:22:08,501 --> 00:22:13,636
"وإيزيس لأعطيك
 أسنان دموية إذا كنت مع
 روبرت باراجون مرة أخرى."

392
00:22:13,723 --> 00:22:16,683
أوه، حسنا.
إذن أنت تقول ذلك روبرت
لم يكن ضحية بريئة

393
00:22:18,728 --> 00:22:20,295
يمين.

394
00:22:22,253 --> 00:22:27,694
اه "ولكن هل كنا مثقلين
بنفس ثقل الألم،

395
00:22:27,781 --> 00:22:31,132
بقدر أو أكثر
يجب أن نشكو بأنفسنا."

396
00:22:33,134 --> 00:22:35,832
"هذا هو القصير
 وطويلة منه." نعم.

397
00:22:35,919 --> 00:22:39,183
"ليس هناك شرف
 بين اللصوص."

398
00:22:39,270 --> 00:22:41,751
أوه، إنه لص.
أي نوع من اللص كان؟

399
00:22:43,927 --> 00:22:46,452
"قد يبتسم المرء ويبتسم
ويكون شريرا."

400
00:22:48,758 --> 00:22:51,848
"قطعة من الإمبراطورية
 و القاعدة،

401
00:22:51,935 --> 00:22:55,635
ذلك من الرف
الإكليل الثمين الذي سرق...

402
00:22:55,722 --> 00:22:58,028
ووضعه في جيبه."

403
00:22:59,465 --> 00:23:01,684
روبرت بيرسون كان لصاً
محفظة.

404
00:23:01,771 --> 00:23:04,905
هذا--
هذا نشال، أليس كذلك؟

405
00:23:04,992 --> 00:23:06,776
هو-لقد عمل مع شخص ما،

406
00:23:06,863 --> 00:23:10,519
لقد خانه، و--

407
00:23:10,606 --> 00:23:13,435
"حيث يكون الجرم
 دع الفأس العظيم يسقط."

408
00:23:14,741 --> 00:23:16,656
حسنًا.

409
00:23:16,743 --> 00:23:22,836
حسنًا، "لا أستطيع أن أجيب بإجابة أخرى
لا تصنع إلا الشكر والشكر."

410
00:23:22,923 --> 00:23:26,187
"إلى أي مدى تلك الشمعة الصغيرة
 يلقي شعاعه،

411
00:23:26,274 --> 00:23:29,756
فيضيء العمل الصالح
في عالم شرير."

412
00:23:31,453 --> 00:23:33,977
حسنا، شكرا لك.

413
00:23:35,631 --> 00:23:37,981
هناك ألقاب على اليمين
الساق وعظم الفخذ والحرقفة،

414
00:23:38,068 --> 00:23:40,157
الجزء الخلفي من الضلع العاشر
على الجانب الأيسر،

415
00:23:40,244 --> 00:23:43,552
العملية العرضية اليسرى
من T6 والكتف الأيمن.

416
00:23:43,639 --> 00:23:45,511
هذه العلامات متطابقة
مع التخوزق.

417
00:23:45,598 --> 00:23:48,557
- ولكن لا شيء يوحي
 سبب الوفاة.
- ربما كان ينزف.

418
00:23:48,644 --> 00:23:53,040
جزيئات البرونز التي وجدتها
لم يأت من الطلاء على
الألحان الشكسبيرية المجنونة.

419
00:23:53,127 --> 00:23:54,781
أين فعلوا
تأتي من؟ أنا لا أعرف.

420
00:23:54,868 --> 00:23:57,000
ربما أنبوب.

421
00:23:57,087 --> 00:23:59,742
كان ذلك مفيدًا.

422
00:23:59,829 --> 00:24:03,659
أنا أفهم من لهجتك
بأنك تقصد العكس
من ما تقوله.

423
00:24:03,746 --> 00:24:05,879
وهو جدا
تعريف السخرية.

424
00:24:11,145 --> 00:24:14,801
هذا هو موقع البناء
قبل صب الخرسانة .

425
00:24:14,888 --> 00:24:16,759
وهذا حديد التسليح.

426
00:24:16,846 --> 00:24:19,545
الآن فوق هذه الطبقة
من الأغطية البلاستيكية.

427
00:24:19,632 --> 00:24:24,419
ويبدو أن الضحية
تم دفعه أو سقوطه
من هذا المكان.

428
00:24:24,506 --> 00:24:27,727
ما مدى ارتفاع ذلك؟ لا يزيد ارتفاعه عن ثلاثة أمتار.

429
00:24:27,814 --> 00:24:30,425
وقد تم طعنه هنا.

430
00:24:32,079 --> 00:24:35,996
[ سارويان ]
لكن جمجمته
تم العثور عليه هناك.

431
00:24:36,083 --> 00:24:39,521
نعم الجسد
تم انتزاعه من حديد التسليح
وسحب إلى هناك.

432
00:24:39,608 --> 00:24:43,003
تم تقطيع الأغطية البلاستيكية،
وتم دفع الجسد
تحت.

433
00:24:43,090 --> 00:24:47,355
فتحللت الجثة تحت
البلاستيك لمدة أربعة أشهر
قبل صب الخرسانة ؟

434
00:24:47,442 --> 00:24:51,968
ذهبت شركة البناء
تمثال نصفي، وكانت المنطقة بأكملها
مسيجة لعدة أشهر.

435
00:24:52,055 --> 00:24:56,407
ثم جاءت شركة أخرى
واشتريت المشروع
وسكب الأساس.

436
00:24:56,495 --> 00:25:00,063
الآن الخرسانة
رفع الجمجمة من خلال
الشق في البلاستيك،

437
00:25:00,150 --> 00:25:03,980
وبقية العظام
مذاب من فطر هودجينز.

438
00:25:04,067 --> 00:25:08,376
كان هذا الرجل مخوزقا.
فكيف لم يلاحظ أحد
الدم لمدة أربعة أشهر؟

439
00:25:08,463 --> 00:25:12,206
البلاستيك الأسود وحديد التسليح الصدئ
من مسافة--
مستحيل عمليا.

440
00:25:12,293 --> 00:25:15,688
يمكن لجميع النكات
على العظام أن يفسر
بواسطة حديد التسليح؟

441
00:25:15,775 --> 00:25:17,516
نعم، اسمحوا لي أن تظهر لك.

442
00:25:22,999 --> 00:25:24,610
حسنا، ما هذا؟

443
00:25:24,697 --> 00:25:26,916
هذا هو النك على عموده الفقري.

444
00:25:27,003 --> 00:25:30,529
حسناً، الجرح الذي على اليمين
عملية عرضية لـ T6

445
00:25:30,616 --> 00:25:33,532
لا يصطف مع بقية
من الجروح من حديد التسليح.

446
00:25:33,619 --> 00:25:36,317
حسنًا، يمكن ذلك
تم إلحاقها
قبل أن يسقط على حديد التسليح.

447
00:25:39,668 --> 00:25:42,279
هذا واحد هناك.
فيثقب رئته.

448
00:25:42,366 --> 00:25:44,543
هذا ليس فقط
سبب الوفاة،

449
00:25:44,630 --> 00:25:47,807
إنها طريقة فطر هودجينز
تم تقديمه
في نخاع العظام.

450
00:25:55,466 --> 00:25:57,294
[ كشك ]
لذلك، تتذكر
هؤلاء الفنانون...

451
00:25:57,381 --> 00:25:59,906
انتهى القتال
أفضل المواقع، أليس كذلك؟ نعم.

452
00:25:59,993 --> 00:26:02,909
حسنًا ، من كان لديه
الأكثر للاستفادة منه
هل يغادر روبرت بيرسون؟

453
00:26:02,996 --> 00:26:05,215
الراقصة الأخرى
راسل ليونارد.

454
00:26:05,302 --> 00:26:08,044
نعم، لذلك مع رحيل روبرت،
راسل هو الراقص الوحيد.

455
00:26:08,131 --> 00:26:10,438
وفاة روبرت
ضاعف دخله هل هذا كل ما لديك؟

456
00:26:10,525 --> 00:26:15,182
لأنه إذا كنا نبحث عن
النشال، ذلك الساحر
يجعل المشتبه به جيدا.

457
00:26:15,269 --> 00:26:18,228
اه اه اه.
سجل الساحر
نظيفة تماما.

458
00:26:18,315 --> 00:26:20,317
تم القبض على راسل
منذ شهرين...

459
00:26:20,404 --> 00:26:22,755
لتهديد راقصة أخرى
مع مفك البراغي شحذ.

460
00:26:22,842 --> 00:26:25,932
سلاح القتل,
كما وصفها كام وأنجيلا،

461
00:26:26,019 --> 00:26:28,195
يمكن أن يكون جيدًا جدًا
مفك براغي حاد...

462
00:26:28,282 --> 00:26:29,718
يميل مع
فطر آكل للعظام.

463
00:26:29,805 --> 00:26:32,503
فطر آكل للعظام، هاه؟

464
00:26:32,591 --> 00:26:37,291
همم. في بعض الأحيان تقول أشياء
هذا يبدو مجنونا حقا
نبرة صوت جادة تمامًا.

465
00:26:37,378 --> 00:26:38,422
ربما.

466
00:26:43,471 --> 00:26:45,778
  ♪♪ [ ستريو: هيب هوب ]

467
00:26:47,693 --> 00:26:50,609
  ♪ عادت كاتي إلى المبنى  
 يميل الناس إلى أووه وآآآه ♪

468
00:26:50,696 --> 00:26:52,741
  ♪ عندما وقف للناس  
 عندما تتركها ♪

469
00:26:52,828 --> 00:26:54,482
  ♪ يتم سحق يدك  
 هي تأمل ♪

470
00:26:54,569 --> 00:26:57,137
  ♪ لأنها هي التي يجب الاتصال بها
عندما يحين وقت الطفو ♪

471
00:26:57,224 --> 00:26:59,618
  ♪ لا، أكره أن أكون كذلك  
 مغرور جدًا ومتهور ♪

472
00:26:59,705 --> 00:27:02,185
  ♪ لكنني أعمل على الوصول  
 عن عادة النقود ♪

473
00:27:02,272 --> 00:27:04,579
  ♪ هذا قبل موسيقاي  
 حتى يضرب الرفوف ♪

474
00:27:04,666 --> 00:27:07,234
  ♪ لرجال السوق  
 ثم إن مظهري الجيد يباع ♪

475
00:27:07,321 --> 00:27:09,845
  ♪ حسنًا، لا يوجد أحد  
 ساخنة مثلي ♪

476
00:27:09,932 --> 00:27:12,282
  ♪ هذه هي الطريقة التي أكسب بها السيد جرين  
 لعب الجينات العنيفة ♪

477
00:27:12,369 --> 00:27:14,589
  ♪ أنا منتعش ونظيف جدًا  
 أنا لطيف جدًا، ولئيم جدًا ♪

478
00:27:14,676 --> 00:27:17,897
  ♪ أنا مثير جدًا، رائع جدًا  
 لذا تحركوا جميعًا ♪

479
00:27:17,984 --> 00:27:19,681
  ♪ لا يوجد أحد مثير مثلي ♪

480
00:27:19,768 --> 00:27:22,292
♪ أنا منتعش ونظيف جدًا  
 أنا لطيف جدًا، ولئيم جدًا ♪

481
00:27:22,379 --> 00:27:25,469
  ♪ أنا مثير جدًا، رائع جدًا  
 لذا فقط تحركوا ♪♪

482
00:27:25,556 --> 00:27:26,862
[امرأة]
نعم!

483
00:27:26,949 --> 00:27:29,212
[ رجل ]
نعم. يمين. عظيم.

484
00:27:29,299 --> 00:27:31,911
ووو! حسنًا، حسنًا.
شكرًا لك. شكرًا لك.

485
00:27:31,998 --> 00:27:34,435
حسنًا. شكرًا لك.
شكرًا لك. شكرًا لك.
شكرًا لك.

486
00:27:34,522 --> 00:27:37,699
شكرًا لك. شكرًا لك.
أوه، شكرا لك.

487
00:27:37,786 --> 00:27:39,222
حسنًا، نعم. هذا ما
أنا أتحدث عن الحق--

488
00:27:42,530 --> 00:27:45,141
كل ذلك ولا تستطيع
حتى ركلة في باك.
الآن ما الأمر في ذلك؟

489
00:27:47,578 --> 00:27:50,059
أوه، الآن أنت
كيكين أغراضي.
هذه هي وحشية الشرطة.

490
00:27:50,146 --> 00:27:52,061
أوه، أنا لا أركل.
أنا فقط أتعثر.

491
00:27:52,148 --> 00:27:54,411
تريد أن تعرف ماذا،
العظام؟ماذا؟

492
00:27:54,498 --> 00:27:56,196
أنت تعرف ما أشعر به
مع قدمي هناك؟

493
00:27:56,283 --> 00:28:01,288
يبدو وكأنه سلاح.
اه أوه. انتهاك الإفراج المشروط، يا صديق.

494
00:28:02,942 --> 00:28:06,075
سيولة الخاص بك يجعلها تظهر
أنه ليس لديك عظام.

495
00:28:06,162 --> 00:28:09,818
- وأنا خبير في العظام.
 لذلك أجد ذلك مثيرًا للإعجاب للغاية.
-[رنات الهاتف الخليوي]

496
00:28:09,905 --> 00:28:11,646
حسنا، شكرا لك.
سوف أعتبر ذلك
مجاملة عظيمة...

497
00:28:11,733 --> 00:28:14,867
أثناء تعرضه للترهيب
عن طريق تطبيق القانون.

498
00:28:17,478 --> 00:28:21,134
نعم، اه، انتظر.
يا شباب، هنا.
اه، أنا في طريقي.

499
00:28:21,221 --> 00:28:24,006
- بوث، ما هو الخطأ؟
- أنا يجب أن أذهب.
لقد تم إطلاق النار على هانا.

500
00:28:30,709 --> 00:28:33,015
لا تقلق يا سيلي.
أنا بخير.

501
00:28:33,102 --> 00:28:34,974
لقد تعرضت لإطلاق النار، هانا.
أنت لست بخير.

502
00:28:35,061 --> 00:28:38,281
لقد تم إطلاق النار علي من قبل.
فهل أنت كذلك، أليس كذلك؟

503
00:28:38,368 --> 00:28:41,415
ليس الأمر وكأنك تقوم ببناء
الحصانة ضد الجروح الناجمة عن طلقات نارية. أنت
كان ينبغي أن تأخذني معك.

504
00:28:41,502 --> 00:28:43,373
قف.

505
00:28:43,460 --> 00:28:47,073
إذا أنا هناك مع
مكتب التحقيقات الفدرالي. يا رجل، أنا لا أفهم
قصتي. أنت تعرف ذلك.

506
00:28:47,160 --> 00:28:49,162
هل رأيت مطلق النار؟ لماذا؟

507
00:28:49,249 --> 00:28:52,731
هل ستلاحقه؟ نعم، أنا كذلك.

508
00:28:52,818 --> 00:28:55,429
لقد سحبوا سبيكة .38
خارج ساقي.

509
00:28:55,516 --> 00:28:57,257
مسدس شرطي.عندما تم إطلاق النار عليّ،

510
00:28:57,344 --> 00:28:59,433
كنت أتحدث مع تاجر...

511
00:28:59,520 --> 00:29:02,001
الذي كان يقول لي
حول رجال الشرطة الذين ينقلون المخدرات
في حيه.

512
00:29:02,088 --> 00:29:03,916
في تجربتي،

513
00:29:04,003 --> 00:29:05,744
الأمور ليست كذلك
هذا من قبيل الصدفة.

514
00:29:07,615 --> 00:29:09,965
لذلك لن تفعل ذلك
تفقد وظيفتك هنا، أليس كذلك؟

515
00:29:10,052 --> 00:29:11,706
أعني محررك
لن تستطيع؟

516
00:29:11,793 --> 00:29:14,143
رقم أنا بالرصاص.
أنا جميلة.

517
00:29:14,230 --> 00:29:16,450
وفجأة يفكر
إنها قصة جيدة جدًا.

518
00:29:18,191 --> 00:29:21,237
نظرت إلى الأشعة السينية الخاصة بك.

519
00:29:21,324 --> 00:29:24,501
نعم، حسنا، قال الطبيب
لم يكن شيئا. ينبغي أن أكون
في الصباح.

520
00:29:24,588 --> 00:29:27,026
- هذه فكرة سيئة للغاية.
- لماذا؟

521
00:29:27,113 --> 00:29:31,073
لأن هانا عانت
كسر قلعي شعري
من عظم الفخذ.

522
00:29:31,160 --> 00:29:33,684
قال الطبيب أنه كان
نيك قليلا على العظام.

523
00:29:33,772 --> 00:29:37,950
يحدث الكسر القلعي
عندما يكون الوتر أو الرباط
يسحب قطعة من العظام.

524
00:29:38,037 --> 00:29:40,256
إذا شددت على ساقك
بشكل غير صحيح،

525
00:29:40,343 --> 00:29:43,694
يمكن أن يسحب الوتر
تلك الكسرة من العظم
أبعد مما هي عليه بالفعل..

526
00:29:43,782 --> 00:29:45,696
وقطع الشريان الفخذي.

527
00:29:45,784 --> 00:29:48,787
سوف تنزف وتموت من قبل
لا أحد يعرف ما حدث.

528
00:29:48,874 --> 00:29:50,919
أنت متأكد؟

529
00:29:52,791 --> 00:29:55,576
سأتحدث مع الرئيس
مقيم جراحي.

530
00:29:55,663 --> 00:29:57,796
أعتقد أنه سيرغب في ذلك
تعمل عليك هذا المساء.

531
00:30:00,363 --> 00:30:03,584
لذا، في الأساس،

532
00:30:03,671 --> 00:30:06,195
لقد أنقذت حياتي.

533
00:30:12,201 --> 00:30:13,202
العظام.

534
00:30:17,816 --> 00:30:19,078
شكرًا.

535
00:30:37,313 --> 00:30:39,533
أي دليل
على مفك البراغي؟

536
00:30:39,620 --> 00:30:42,492
حسنًا، لقد سحبت كل هذا،
لذلك أعرف أنه استخدم
مفك البراغي...

537
00:30:42,579 --> 00:30:46,496
لفتح البيرة، وكشط الكلب
البراز من القاع
من الحذاء، حرك القهوة.

538
00:30:46,583 --> 00:30:48,716
نأمل أن لا يكون الأمر بهذا الترتيب. لقد مرت ستة أشهر.

539
00:30:48,803 --> 00:30:53,155
ليس هناك فرصة كبيرة أن
الفطر لا يزال واضحا
على سطح معدني أملس.

540
00:30:53,242 --> 00:30:55,679
فماذا الآن؟ حان الوقت الآن
للذهاب إلى المصدر.

541
00:30:55,766 --> 00:30:57,812
مركز السيطرة على الأمراض. ذكرت
ثلاث حالات اخرى...

542
00:30:57,899 --> 00:31:01,294
البرعمية الجلدية
مرتبط بمنتزه كالوراما.

543
00:31:01,381 --> 00:31:02,861
والتي من شأنها أن تربط الراقصة
إلى القتل.

544
00:31:02,948 --> 00:31:05,733
آه، يدق الثقافية
الأنثروبولوجيا، أليس كذلك؟[ضحكة مكتومة]

545
00:31:10,956 --> 00:31:14,046
أوه، وكيل بوث.
لا، يجب عليك
كن مع هانا.

546
00:31:14,133 --> 00:31:15,917
أنا والدكتور برينان نستطيع ذلك
إجراء الاستجواب.

547
00:31:16,004 --> 00:31:17,701
وقال العظام العملية
كان روتينيا.

548
00:31:17,788 --> 00:31:20,052
إنه إجراء بسيط، نعم. ولدينا قضية للعمل عليها.

549
00:31:20,139 --> 00:31:23,533
تمام.
اه، من الواضح أنك مستاء،
وهذا أمر مفهوم.

550
00:31:23,620 --> 00:31:26,058
أنا لست منزعجا، حسنا؟
أنا فقط أقوم بعملي.

551
00:31:26,145 --> 00:31:30,105
شيء ما يحدث هنا،
ولست متأكدا ما هو عليه.

552
00:31:30,192 --> 00:31:33,282
حسنًا، كان العميل بوث يشعر بالخوف.
شخص قريب جدا منه
يمكن أن يموت.

553
00:31:33,369 --> 00:31:35,371
والآن هو
من الواضح في حالة إنكار.

554
00:31:35,458 --> 00:31:39,027
أنا قريب من بوث
وأنا في كثير من الأحيان
في المواقف التي تهدد الحياة.

555
00:31:39,114 --> 00:31:42,378
لكننا نثابر. هل ترى ذلك يا (سويتس)؟
ليس في حالة إنكار. أنا مثابر.

556
00:31:42,465 --> 00:31:44,250
نعم.المثابرة.

557
00:31:44,337 --> 00:31:46,948
هذا صحيح. حسنًا.

558
00:31:47,035 --> 00:31:49,516
[ كشك ]
لقد حصلت على هجومين
التهم هنا، حسنا؟

559
00:31:49,603 --> 00:31:51,387
واحد حيث قمت بتهديد شخص ما
مع مفك البراغي.

560
00:31:51,474 --> 00:31:53,824
كان ذلك دفاعاً عن النفس.
تم إسقاط التهم.

561
00:31:53,912 --> 00:31:57,002
تهمة السرقة البسيطة
لم يتم إسقاطها. لقد سرقت شطيرة.

562
00:31:57,089 --> 00:31:59,874
كنت جائعا.
قضيت خمسة أيام
مغلق.

563
00:31:59,961 --> 00:32:02,659
أنا متأكد من أنهم يستطيعون التفكير
من طرق أفضل للإنفاق
أموال دافعي الضرائب.

564
00:32:02,746 --> 00:32:04,618
لماذا لا تفعل ذلك؟
أخبرنا عنك
وصديقك روبرت.

565
00:32:04,705 --> 00:32:06,750
انظر، عندما جاء روبرت
إلى الحديقة، كان مفلساً.

566
00:32:06,837 --> 00:32:10,406
قلت له الحبال
له أي نوع من التحركات من شأنه
جلب له أكبر الحشود.

567
00:32:10,493 --> 00:32:14,062
- ثم في غضون بضعة أسابيع، كان
 كسب المزيد من المال منك.
- لا بد أن هذا قد أغضبك.

568
00:32:14,149 --> 00:32:16,456
لا، أعني، لقد كنت--
لقد كنت غيورًا، حسنًا.

569
00:32:16,543 --> 00:32:18,806
ولكن روبرت وأنا،
كنا أصدقاء.

570
00:32:18,893 --> 00:32:21,417
مفك البراغي الخاص بك هو مباراة جيدة
لسلاح الجريمة.

571
00:32:21,504 --> 00:32:23,506
إذا كنتم أصدقاء رائعين،
لماذا لم تبلغ عنه
مفقود؟

572
00:32:23,593 --> 00:32:27,423
أنا أعمل في الشوارع.
الناس يأتون ويذهبون.
هذا هو الحال.

573
00:32:27,510 --> 00:32:30,774
الناس في الشوارع، هم أيضا
لا أحب ذلك عندما يأخذ شخص ما
المال الذي يعتقدون أنه ملكهم.

574
00:32:30,861 --> 00:32:34,691
حسنًا، لقد فهمت إلى أين يتجه هذا.
لذلك كنت قد قررت بالفعل
أنني مذنب.

575
00:32:34,778 --> 00:32:36,215
أريد محاميا.

576
00:32:47,748 --> 00:32:51,621
هذه الأغلفة من
البائع الذي يبيع الدجاج.
إنها نظيفة.

577
00:32:51,708 --> 00:32:54,755
حتى الآن، لا يوجد أي من الأكشاك الغذائية
إظهار أي نوع من الأدلة
من الفطريات.

578
00:32:54,842 --> 00:32:57,932
حسنا، اعتقدت إذا كنت تستخدم
مفك لفتح العلب،
ربما وصل الطعام إليه أيضًا.

579
00:32:58,019 --> 00:33:00,848
حسناً، انظر إلى الجانب المشرق.
الآن يمكننا أن نأكل هذه الوسادة التايلاندية.

580
00:33:00,935 --> 00:33:02,371
- تبدو لذيذة.
- [ضحكة مكتومة]

581
00:33:02,458 --> 00:33:05,853
مهلا، هناك بالتأكيد بعض
نوع من الكائنات حقيقية النواة...

582
00:33:05,940 --> 00:33:07,637
المتزايد على هذا.

583
00:33:07,724 --> 00:33:11,598
أكياس القمامة هذه،
كلهم يأتون من
المرحاض، هاه؟

584
00:33:11,685 --> 00:33:13,948
هذه ليست الطريقة التي تخيلتها
قضاء يومي.

585
00:33:14,035 --> 00:33:18,257
هل لي معروفا؟ افصل الكل
أكياس القمامة من الحمام
من الآخرين.

586
00:33:18,344 --> 00:33:20,520
العمل على درجتين
وهذا هو المكان الذي انتهى بي الأمر فيه.

587
00:33:20,607 --> 00:33:22,870
أموال الرسوم الدراسية
أنفقت بشكل جيد.

588
00:33:22,957 --> 00:33:27,048
 مهلا، مهلا، مهلا.
التهاب الجلد البرعمي.

589
00:33:27,135 --> 00:33:30,356
حسنًا.
بواب الحديقة
جمعت ما نحتاجه.

590
00:33:31,705 --> 00:33:33,272
[ أرستو ]
انظروا ماذا لديه.

591
00:33:38,799 --> 00:33:40,192
لقد وجدنا للتو
سلاح القتل.

592
00:33:56,469 --> 00:33:58,514
من الممكن أن هذا
كان سلاح القتل

593
00:33:58,601 --> 00:34:00,951
- تمام.
- هل ستكون أكثر سعادة
 إذا قلت...

594
00:34:01,039 --> 00:34:04,694
كان من المحتمل
لقد كان سلاح القتل
بدلا من الممكن؟

595
00:34:04,781 --> 00:34:08,307
في بعض الأحيان انخفاض
الاحتمالات تجعل الأمر أكثر صعوبة
للتعرف على القاتل.

596
00:34:08,394 --> 00:34:12,354
تقصد أننا نعرف ماذا
متى وكيف،

597
00:34:12,441 --> 00:34:16,924
ولكن ليس لدينا أي دليل ربط
هذا السلاح لشخص محدد.

598
00:34:17,011 --> 00:34:21,233
حقا، يمكن أن يكون أي شخص.
لكن من الجيد ذلك
وجدنا السلاح.

599
00:34:21,320 --> 00:34:25,759
انتظر، يبدو أن القاتل
طاردت الضحية
من خلال الحديقة.

600
00:34:25,846 --> 00:34:28,066
بوث يريد أن يعرف السبب.

601
00:34:28,153 --> 00:34:30,416
قال شكسبير الضحية
كان نشالاً.

602
00:34:30,503 --> 00:34:33,158
ربما واحدة من علاماته الغاضبة
قبض عليه في ذلك.

603
00:34:33,245 --> 00:34:37,423
تمام. لذلك، العلامة الغاضبة
يمسك جامع القمامة...

604
00:34:37,510 --> 00:34:40,513
ويلحق بالضحية
في موقع البناء.

605
00:34:40,600 --> 00:34:43,516
ويطعنه في ظهره
يرميه
في الأساس.

606
00:34:43,603 --> 00:34:48,173
ثم يقطع البلاستيك
ويدفع جسده تحته.

607
00:34:48,260 --> 00:34:50,349
أعرف ماذا
أنت تفكر.

608
00:34:50,436 --> 00:34:53,003
لقد نظرنا بالفعل
لبصمات الأصابع على
البلاستيك حيث تم قطعه.

609
00:34:53,091 --> 00:34:55,876
كل شيء متدهور
وملطخة من الدم.

610
00:34:55,963 --> 00:34:57,747
فريق الطب الشرعي
لم تجد شيئا صالحا للاستخدام.

611
00:34:57,834 --> 00:35:02,012
لا، لا. كام، على طول الشق
كان المكان الخطأ للنظر.

612
00:35:05,190 --> 00:35:06,887
ماذا تفعل؟

613
00:35:06,974 --> 00:35:09,063
دكتور هودجينز، هلا أتيت
هنا وتكون جثة؟

614
00:35:09,150 --> 00:35:10,934
[ضحكة مكتومة]

615
00:35:12,110 --> 00:35:13,198
نعم.

616
00:35:15,374 --> 00:35:18,551
[ أنجيلا ]
عزيزتي، أنت تقصدين
"تتظاهر" بأنها جثة، أليس كذلك؟

617
00:35:18,638 --> 00:35:21,815
لأن الطريقة التي تحمل بها
هذا السكين، كنت تبحث
قليلا "slashery".

618
00:35:21,902 --> 00:35:24,296
لا، هذه السكين
ليس للدكتور هودجينز.

619
00:35:24,383 --> 00:35:26,863
الآن، المنحنى في الشق
يقترح...

620
00:35:26,950 --> 00:35:29,953
الذي عقده القاتل
السكين في يده اليمنى.

621
00:35:30,040 --> 00:35:35,002
والقطع ممتد
1.5 متر، تم تنفيذه
في حركة واحدة سلسة.

622
00:35:35,089 --> 00:35:37,135
فقط كن حذرا إلى أين أنت ذاهب
بتلك الشفرة الحادة
هناك.

623
00:35:38,397 --> 00:35:40,703
- قف!
- [ جلجل ]

624
00:35:40,790 --> 00:35:42,531
هناك.

625
00:35:44,664 --> 00:35:45,882
هناك.[ سارويان ]
اه، هناك؟

626
00:35:45,969 --> 00:35:48,146
ماذا هناك؟ صحيح.

627
00:35:48,233 --> 00:35:50,148
لقد دعمت وزنها
بيدها اليسرى.

628
00:35:50,235 --> 00:35:53,412
لذلك تركت بصمة كف كاملة
على البلاستيك.

629
00:35:53,499 --> 00:35:55,588
كيف تحصل
ستة أشهر من العمر
طبعة النخيل...

630
00:35:55,675 --> 00:35:57,938
من قطعة من البلاستيك
وهذا المغطى بالخرسانة؟

631
00:35:59,592 --> 00:36:00,984
أحتاج إلى بعض الذهب.

632
00:36:05,902 --> 00:36:07,556
[ هانا ]
هل قبضتم على القاتل؟

633
00:36:07,643 --> 00:36:11,430
حسنًا، من الناحية الفنية،
محاولة قتل,
منذ أن نجوت.

634
00:36:11,517 --> 00:36:15,608
أقصد قاتل الراقصة،
وليس الصحفي مطلق النار.

635
00:36:15,695 --> 00:36:18,306
سوف نقبض عليه.
لا تقلق.

636
00:36:18,393 --> 00:36:20,265
ثم سوف نقبض
من فعل هذا لك.

637
00:36:22,354 --> 00:36:24,486
يقول عشرة دولارات
أقبض عليه قبل أن تفعل.

638
00:36:24,573 --> 00:36:28,055
ها! أنا لست رجل الرهان.
لكن لو كنت كذلك، فسأفعل ذلك بالتأكيد
رفع المخاطر.

639
00:36:28,142 --> 00:36:31,580
ومن الواضح أن من أطلق النار علي
هو الشرطي الذي يخاف
من الوقوع.

640
00:36:32,929 --> 00:36:34,235
أعتقد أنك
يجب أن يتراجع.

641
00:36:36,150 --> 00:36:37,804
لابد أنك تمزح؟ماذا؟

642
00:36:37,891 --> 00:36:39,893
رقم على الأقل حتى
تستعيد صحتك.

643
00:36:39,980 --> 00:36:44,158
ثم يمكننا أن نهدئه
شعور زائف بالأمان.

644
00:36:45,899 --> 00:36:48,206
نحن نقبض عليه معا.

645
00:36:50,904 --> 00:36:52,471
هل يمكن أن تتكئ من فضلك؟

646
00:36:52,558 --> 00:36:53,994
أقرب.

647
00:36:54,081 --> 00:36:55,517
أقرب قليلا.

648
00:36:56,953 --> 00:36:58,477
في متناول الشفاه.

649
00:37:04,657 --> 00:37:08,008
شكرا لكونك
حامي مخيف كبير.

650
00:37:08,095 --> 00:37:09,444
[ هدير ]

651
00:37:16,321 --> 00:37:20,020
الآن، تسمى العملية
ترسيب المعادن فراغ.

652
00:37:20,107 --> 00:37:22,152
حسنا، هذا يبدو
آلة الفشار.

653
00:37:22,240 --> 00:37:26,722
الآن سوف يرتبط الذهب مع
الدهون من بصمات الأصابع
على المستوى الذري.

654
00:37:26,809 --> 00:37:30,552
الآن تتضمن هذه التقنية
طلاء طبقة رقيقة...

655
00:37:30,639 --> 00:37:36,210
- من الغبار المعدني الحراري
على الأدلة.
- يجب أن يكون الذهب؟

656
00:37:36,297 --> 00:37:41,041
حسنا، نعم. الذهب يجري
الكهرباء أفضل من
أي معدن آخر غير قابل للتآكل.

657
00:37:41,128 --> 00:37:42,869
ماذا، هل كان عليك أن تدفع؟
لذلك بنفسك؟

658
00:37:42,956 --> 00:37:45,959
فقط اذهب. يفعل.

659
00:37:46,046 --> 00:37:48,570
حسنًا، هنا يذهب الذهب.

660
00:37:51,660 --> 00:37:56,274
الآن تبخر الزنك
سوف تتكثف فقط على المعدن.

661
00:37:58,885 --> 00:38:02,105
منذ أن استعبد الذهب
مع بصمات الأصابع،

662
00:38:02,192 --> 00:38:06,936
هناك المزيد من المعدن في الطباعة
من بقية العينة .

663
00:38:07,023 --> 00:38:08,547
فويلا.

664
00:38:15,205 --> 00:38:17,643
لقد نجحت. والحمد لله.

665
00:38:17,730 --> 00:38:20,733
- أوه.
- ماذا؟

666
00:38:20,820 --> 00:38:24,258
[ أنجيلا ]
هذا ليس رجل الصيانة
من بصمة الحديقة.

667
00:38:24,345 --> 00:38:27,087
- كيف علمت بذلك؟
- [ سارويان ]
 انها صغيرة جدا. إنه طفل.

668
00:38:27,174 --> 00:38:29,089
أو امرأة.

669
00:38:41,797 --> 00:38:44,191
ماذا لو كان الآخر
لا يشرب شيئا؟

670
00:38:44,278 --> 00:38:47,063
نقوم بتشغيل تكييف الهواء
في الغرفة، تمتص كل شيء
الرطوبة منه.

671
00:38:47,150 --> 00:38:48,935
إذن أي واحد
هل تعتقد أنه كذلك؟

672
00:38:49,022 --> 00:38:51,024
ليس لدي أي فكرة.

673
00:38:51,111 --> 00:38:53,635
فكر في الأمر على أنه لعبة،
حسنًا؟ خمن.

674
00:38:53,722 --> 00:38:57,291
فقط بيننا.
لن يسمعك أحد.
تفضل. خمن، خمن، خمن.

675
00:38:57,378 --> 00:39:01,121
حسنا، مدرس الباليه
يبدو لئيمًا وانتقاميًا للغاية.

676
00:39:01,208 --> 00:39:03,036
بالإضافة إلى أنها قوية بشكل مخادع.

677
00:39:03,123 --> 00:39:05,125
وهي ليست خائفة
أن تكون عنيفة.

678
00:39:05,212 --> 00:39:07,823
ط ط ط. آسف. خطأ.كيف تعرف؟

679
00:39:07,910 --> 00:39:10,043
ذهبت من خلال كل شيء
تقارير الشرطة عن
حوادث النشل...

680
00:39:10,130 --> 00:39:11,479
حدث ذلك
في حديقة كالوراما.

681
00:39:11,566 --> 00:39:13,133
ماذا أخبرك ذلك؟

682
00:39:13,220 --> 00:39:15,048
تلك ليست حادثة واحدة
من بين العشرات...

683
00:39:15,135 --> 00:39:20,009
حدث من أي وقت مضى في حين
بيفرلي هولي أو روبرت بيرسون
كانوا يؤدون.

684
00:39:20,096 --> 00:39:24,274
لذلك كانوا الفريق
التي سمع عنها سويت
من تمثال شكسبير.

685
00:39:24,362 --> 00:39:28,235
لقد خدعها، لقد طاردته
مع جامع القمامة،

686
00:39:28,322 --> 00:39:31,281
علقته في الظهر..
نهاية القصة.

687
00:39:31,369 --> 00:39:34,720
ولكن عندما تقتل المرأة رجلاً،
لا يتعلق الأمر أبدًا
المال.

688
00:39:34,807 --> 00:39:38,419
أنت تشير إلى أنه كان هناك بعض
نوع من التوتر الجنسي المعني.

689
00:39:38,506 --> 00:39:41,857
يمين. متى
الذي يذهب جنوبا
كل الرهانات متوقفة.

690
00:39:41,944 --> 00:39:44,164
ليس هناك شرف بين
لصوص أو عشاق سابقين.

691
00:39:44,251 --> 00:39:45,818
نعم.

692
00:39:51,824 --> 00:39:53,913
هذا كل شيء. موعد العرض.

693
00:39:57,133 --> 00:39:58,178
[ كشك ]
حسنًا؟

694
00:40:13,454 --> 00:40:14,977
ضبطت.

695
00:40:15,064 --> 00:40:18,024
لغة جسدها
لا يثبت أي شيء.

696
00:40:18,111 --> 00:40:20,156
حسنا، لدينا مختلفة
تعريفات لذلك.
هذا أمر مؤكد.

697
00:40:20,243 --> 00:40:23,203
لهذا السبب لا أحد
يمكن أن يحبط لدينا
تألق الإجرامي.

698
00:40:23,290 --> 00:40:26,075
هل قرأت ذلك من
حصيرة مكان المطعم؟

699
00:40:26,162 --> 00:40:28,687
كتاب هزلي. أنا على
ركلة تحسين الذات،
حسنًا؟

700
00:41:08,814 --> 00:41:10,163
[ يطرق ]

701
00:41:10,250 --> 00:41:11,730
الاعتدال.

702
00:41:11,817 --> 00:41:13,819
ادخل.

703
00:41:13,906 --> 00:41:15,603
كيف تشعر؟

704
00:41:15,690 --> 00:41:17,823
أنا على قيد الحياة.

705
00:41:17,910 --> 00:41:19,477
شكرا لك.

706
00:41:21,391 --> 00:41:23,959
مهلا، أين هديتي؟

707
00:41:24,046 --> 00:41:25,308
اعذرني؟

708
00:41:25,395 --> 00:41:27,136
اسمع، لقد فهمت.

709
00:41:27,223 --> 00:41:29,443
لقد أنقذت حياتي،
وأنا ممتن جدا.

710
00:41:29,530 --> 00:41:33,795
ولكن تقليديا،
عندما تأتي لزيارة شخص ما
في المستشفى تحمل الهدايا.

711
00:41:33,882 --> 00:41:38,017
حسنا، تلك العادة
بدأ كبديل
للتضحية الدينية.

712
00:41:38,104 --> 00:41:41,411
كوسيلة للحصول على الآلهة ل
ترحم على شخص مريض.

713
00:41:41,499 --> 00:41:44,153
نعم. لكنني لا أفعل ذلك
نعتقد في ذلك.

714
00:41:44,240 --> 00:41:46,416
إذن--لكنك تصدق
في التقاليد الثقافية؟

715
00:41:46,504 --> 00:41:48,462
بالطبع. لكن--

716
00:41:48,549 --> 00:41:53,423
لذلك، بما أنني لست أعلاه
القليل من الدعاء
بين حين وآخر،

717
00:41:53,511 --> 00:41:57,036
ربما يجب أن تعطيني
النظارات الشمسية الخاصة بك؟

718
00:41:57,123 --> 00:41:59,429
[ضحكة مكتومة]
على محمل الجد؟ بالتأكيد.

719
00:42:00,605 --> 00:42:02,041
تمام.

720
00:42:02,128 --> 00:42:04,609
ها أنت ذا. شكرا لك.

721
00:42:08,047 --> 00:42:12,617
ربما يجب أن تكون أكثر
حذرا في ما القصص
تتابعه في المستقبل.

722
00:42:15,968 --> 00:42:17,317
لماذا؟

723
00:42:17,404 --> 00:42:20,494
سيكون بوث غير سعيد للغاية
إذا مت.

724
00:42:23,105 --> 00:42:27,849
هل تتراجع أيها الاعتدال
إذا كنت تعتقد أنك تعمل
على شيء مهم؟

725
00:42:27,936 --> 00:42:30,809
لا.
[ضحكة مكتومة]

726
00:42:30,896 --> 00:42:33,463
لا، لن أفعل ذلك.
[ضحكة مكتومة]

727
00:42:34,726 --> 00:42:37,990
حسنًا، ألسنا زوجًا؟

728
00:42:38,077 --> 00:42:40,558
[ضحكة مكتومة]

729
00:42:40,645 --> 00:42:45,824
أعتقد أن سيلي سيضطر إلى ذلك
يستسلم للقلق
طالما نحن على حد سواء حولها.

730
00:42:45,911 --> 00:42:47,869
نحن.
نحن زوجان تمامًا.

731
00:42:47,956 --> 00:42:50,176
[كلاهما يضحك] يبدوان في حالة جيدة
عليك.

732
00:43:24,166 --> 00:43:25,385
ماذا يعني ذلك؟